El siglo XIX estuvo marcado por la lucha independentista de 1810 y la consumación de ésta, en 1821. A raíz de este movimiento, la colonia española radicada en México, quedó sin un eje central como lo era la corona española.

Ante esta situación, los españoles nacidos en el México independiente se encontraban ante la disyuntiva de elegir entre el ser español o tener ya la nacionalidad mexicana, como así ya lo establecían las nuevas leyes de la República Mexicana. La recién nacida nación buscaba el reconocimiento, como país soberano e independiente, del resto de las naciones, en especial de los Estados Unidos y de España. Situación que no fue nada fácil ya que hubo que esperar más de 15 años para que ésta última lo hiciera, pues no fue hasta 1836, que por fin se firma el Tratado de paz y amistad entre ambas naciones.

Cuando España reconoce oficialmente a México como país independiente, algunos españoles residentes maduran la idea de que son ya mexicanos sin olvidar sus raíces.

El día 17 de abril de 2006 se reunieron los Consejeros de la H. Junta Directiva del Casino Español y sus señoras esposas para presenciar la emotiva ceremonia de inauguración de nuestra biblioteca y la  entrega de las Medallas de Honor Casino Español de México a dos de nuestros distinguidos asociados: D. Carlos y D. Juan Luis Prieto.

La ceremonia estuvo engalanada por los hijos del destacado español Carlos Prieto Fernández de la Llana; quienes cortaron el listón de bienvenida a la biblioteca que lleva su nombre.

Gracias  a la generosa e invaluable donación bibliográfica de la Familia Prieto, el acervo de la biblioteca fue enriquecido; lo que representa una aportación más a la cultura y al arte de México y España; además, enfatiza la extraordinaria sensibilidad, el admirable espíritu de servicio y entrañable cariño por el Casino Español de México que siempre han demostrado, los hermanos Prieto Jacqué.

Asimismo es necesario mencionar que en 1994 se estableció un convenio entre el Casino Español y el Instituto Cultural Hispano Mexicano en el que se acordó la donación al primero, del importante acervo bibliográfico de dicho instituto. Por esta razón, la biblioteca del Casino Español lleva el nombre de Biblioteca Hispano Mexicana.

En los años posteriores la Biblioteca Hispano Mexicana ha recibido importantes donaciones de la Embajada de España en México, de algunas Comunidades Españolas y de las Academias Mexicanas de la Lengua y de la Historia, así como de algunas editoriales como Planeta y Porrúa y otras donaciones de particulares, de entre las que destacan las donaciones de socios de honor como Don Carlos y Don Juan Luis Prieto Jacqué.

La Biblioteca Hispano Mexicana continúa su ardua labor de actualización e innovación en sus servicios, actualmente forma parte de las redes sociales con cuentas vigentes en Facebook y Twitter, además de mantener vigente su página web.  Además, la Junta Directiva del Casino Español que preside Don Augusto Rodríguez Piñeiro, decidió  organizar, actualizar y promover el Fondo Antiguo, del cual por mencionar algunos títulos destacados, se cuenta con:

• Moreno, Joseph (1790). Viage á Constantinopla en el año de 1784.

• Mariana, Juan D (1790). Historia General de España.

• Díaz de Montalvo, Alonso (1779). Ordenanzas Reales de Castilla.